“След свалянето на файла го разархивирате някъде. Да приемем, че е разархивиран на Desktop-а.”

Т.е. “Desktop” го заменяш с папката, в която си разархивирала файла.
Пример: ако свалиш и разархивираш файла в папката “Downloads”, командата би трябвало да бъде:
/home/{username}/Downloads/bedic-data-4.0/bg_en.dat/.

Това реално е пътят то разархивираната папка.

Когато писах това импровизирано ревю за лаптопа по-скоро писах само от личните наблюдения върху поведението на машината ми.

Като цяло съм доволен от лаптопа, и ако се ползва с външна мишка неудобният(поне за мен) тъчпад се преглъща.

Проблема с прегряването се дължеше на няколко фактора: частично от замърсяване, частично от невероятните жеги и от претовареността която изпита по някое време.

Пак да кажа, крайното ми впечатление от лаптопа е добро. За година ползване ми свърши доста работа и се надявам да продължи да ме слуша. Ако имаше по-удобен тъчпад може би пак бих се спрял на подобен модел.

А иначе за съвет за лаптоп за Вас не мога да дам. Въпрос на лично предпочитание е и Ви съветвам да се консултирате с човек който има повече познания по хардуер и може да Ви предложи подходящият според Вашите изисквания модел.

ps. ето тук можете да прочетете едно ревю за моделът, за който говорихте.

Поздрави.